A decade ago, Bloomberg LP, the financial-information giant, introduced a new feature on its flagship terminals and put itself at the forefront of an emerging tech trend all at once. The feature, a ...