Movies about stock traders and investors often depict Wall Street mercenaries with great hair or uber-nerds wedded to their computers, but the age of the human trader is already a thing of the past.

Trading can often feel like a high-stakes puzzle, with countless moving pieces and endless decisions to make. Whether you’re a seasoned investor or just dipping your toes into the world of stocks, ...